Account
Orders
Advanced search
Édition bilingue
Louise Reader
Read on Louise Reader App.
Un recueil regroupant les 56 poèmes de Missak Manouchian, figure de la résistance et héros de l'Affiche Rouge, mort pour la France en février 1944. Des poèmes inédits pour la première fois traduits en France dans une magnifique édition bilingue.
Il me semble que dans la rue les gensLuttent terriblement avec le temps,Et à chaque instant, de victoire en victoire,Pour l’avenir s’élève une armée…
Il était l’un des « vingt-et-trois » chantés par Léo Ferré. Missak Manouchian est mort pour la France. Mais bien avant de prendre les armes pour défendre la liberté, cet immigré arménien s’est armé de mots. Sa poésie dit la nostalgie de son pays meurtri, sa souffrance d’étranger apatride, son aspiration à un amour fraternel entre les hommes et sa colère contre les injustices.
Pour la première fois traduite en intégralité, son œuvre poétique est un préambule inédit à son engagement dans la Résistance.
Missak Manouchian (1906-1944) était à la tête du groupe de l’Affiche Rouge. Exécuté avec d’autres camarades au Mont-Valérien, sa dernière lettre à son grand amour Mélinée a inspiré à Louis Aragon l’un de ses plus grands poèmes. Le 21 février 2024, Missak et Mélinée Manouchian entrent au Panthéon.
Traduit de l'arménien par Stéphane Cermakian
Préface d'André Manoukian
Introduction de Didier Daeninckx
Les livres numériques peuvent être téléchargés depuis l'ebookstore Numilog ou directement depuis une tablette ou smartphone.
PDF : format reprenant la maquette originale du livre ; lecture recommandée sur ordinateur et tablette EPUB : format de texte repositionnable ; lecture sur tous supports (ordinateur, tablette, smartphone, liseuse)
DRM Adobe LCP
LCP DRM Adobe
This ebook is DRM protected.
LCP system provides a simplified access to ebooks: an activation key associated with your customer account allows you to open them immediately.
ebooks downloaded with LCP system can be read on:
Adobe DRM associates a file with a personal account (Adobe ID). Once your reading device is activated with your Adobe ID, your ebook can be opened with any compatible reading application.
ebooks downloaded with Adobe DRM can be read on:
mobile-and-tablet To check the compatibility with your devices,see help page
Missak Manouchian est né en 1906 à Adiyaman en Turquie ottomane. Ses parents sont tués lors du génocide arménien de 1915 et il est recueilli avec son frère Garabed par une famille Kurde. Ils sont transférés dans un orphelinat au Liban où Missak découvre la littérature arménienne et reçoit une formation de menuisier. Ils débarquent en France en 1925. Missak y sera notamment tourneur aux usines Citroën, tout en suivant des cours à la Sorbonne. Son frère meurt en 1927. Il adhère au Parti Communiste en 1934 et épouse Mélinée Assadourian en 1937. Il entre dans la Résistance face à l'occupant Nazi et devient chef des FTP-MOI de Paris (Groupe des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée). Le réseau est vendu et "L'Affiche Rouge" placardée dans la capitale. Il sera fusillé avec 23 autres au Mont Valerien, le 21 février 1944.
Sign up to get our latest ebook recommendations and special offers